Heute erscheint der große Stardew Valley Patch 1.1! Neben 5 neuen Karten wird sogar die Scheidung einer geschlossenen Ehe Einzug in das Bauernleben halten. Noch nicht dabei ist der Deutsch-Patch.

Schon sehr lange hat mir die Übersetzung eines Changelogs nicht mehr so viel Spass gemacht. Stardew Valley ist einfach ein schönes, gemütliches Farmer-Spiel das man immer wieder gerne startet. Die Neuerungen verbessern das Spiel an den richtigen Stellen, es fehlen aber zwei wichtige Dinge: Der Multiplayer und der Deutsch-Patch sind noch nicht dabei.

Wir erhoffen und auch sehr, dass die deutsche Übersetzung des Spiels sehr bald kommen wird. Schwer ist die englische Sprache im Spiel freilich nicht, aber das Bauernleben in deutscher Sprache wäre eben das Sahnehäubchen für den deutschen Farmer.

Der Multiplayer ist auch weiterhin noch in Arbeit. Wenn fertig, soll es möglich sein mit mehreren Freunden mehrere Bauernhöfe gemeinsam zu bewirtschaften – jeder Spieler eine Farm. Für die technische Umsetzung helfen die Macher von Starbound (Chucklefish).

Stardew Valley Changelog – Patch 1.1

Wir haben die Patchnotes für euch ins Deutsche übersetzt:

Neue Maps:

  • Es gibt jetzt 5 andere Farm-Karten bei der Charaktererstellung. Jede Karte konzentriert sich auf einen unterschiedlichen Fähigkeitsbereich.
    • Standard-Farm – die ursprüngliche Stardew Valley Farm.
    • Riverland Farm – viel Wasser, gut für die Fischerei.
    • Forest Farm – Möglichkeit, nach Nahrung zu suchen und ein einzigartiges Unkraut, das immer gemischte Samen hergibt.
    • Hill Top Farm – hat eine kleine Lagerstätte aus welcher Erze spawnen, einschließlich eines einzigartiges Erzes.
    • Wilderness Farm – Fledermäuse und Golems spawnen in der Nacht.

Heirat & Partner:

  • Ehegatten haben jetzt einen Outdoor-Bereich und Verhalten sich einzigartig auf dem Hof.
  • Shane und Emily sind jetzt als Heiratskandidaten dabei. Sie verfügen jeweils über neue Veranstaltungen, Musik und mehr.
  • Scheidung! Die kannst du in einem kleinen Buch im Haus des Bürgermeisters einreichen.
  • Jemandem ein Geschenk an seinem Geburtstag zu machen, wird deinen Ehegatten nicht eifersüchtig machen.

Neue Gebäude:

  • „Schuppen“-Gebäude: Ein leerer Raum, der dekoriert werden kann, gefüllt mit Fässern, etc.
  • „Mühle“-Gebäude: Kann verwendet werden, um Weizen zu Mehl und Rüben in Zucker über Nacht machen.
  • Magische Bauwerke: Eine neue Quest, die gestartet werden kann, nachdem das Gemeindezentrum- oder der JojaMart Questverlauf abgeschlossen ist. Die neue Quest ergibt ein neues „magischen Bauwerk“-Feature vom Turm des Zauberers. Die neue Quest wird ausgelöst, wenn du den Eisenbahn-Bereich betrittst.
    • Einige neue Standorte hinzugefügt, die mit der oben genannten Quest zusammenhängen.
    • „Junimo Hütte“ (magisches Bauwerk). Die Hütte kann Korn innerhalb einem gewissen Radius automatisch ernten.
    • „Erde-Obelisk“ Gebäude (magisches Bauwerk). Eine permanente Schnellreisemöglichkeit zu den Bergen.
    • „Wasser-Obelisk“ Gebäude (magisches Bauwerk). Eine permanente Schnellreisemöglichkeit an den Strand.
    • „Gold Uhr“ Gebäude (magisches Bauwerk). Verhindert, das Unkraut wächst und das Zäune nicht mehr verfallen auf deiner Farm.
  • Jetzt kannst du deine Gebäude über Robin‘s Baumenü verschieben.
  • Neues Haus-Upgrade von Robin, das deinem Haus einen Keller verleiht und dich das „Fass“ Crafting-Rezept lehrt. Im Keller kannst du in Fässern den Käse altern lassen und Alkohol verbessert darin seine Qualität.
  • Pierre verkauft jetzt einen „Möbel-Katalog“.

Weitere Verbesserungen:

  • Krobus verkauft jetzt ein „Return Zepter“… das Werkzeug fungiert als permanente Schnellreisemöglichkeit auf den Hof zurück.
  • NPC schätzen jetzt die Qualität der Geschenke, aber es hat nur einen Effekt auf Geschenke die sie mögen (like) oder lieben (love).
  • Kaffee hinzugefügt, plus eine Frühjahr/Sommer-Ernte und Kaffeebohnen. Die Bohne fungiert als Kaffee-Produktion und dessen Saatgut ist ähnlich zu handhaben wie Sonnenblumen.
    • 5 Kaffeebohnen können in ein Fass hinzugefügt werden, um Kaffee zu machen.
  • Honig kann in ein Fass gelegt werden um Met zu machen.
  • 2 neue Fische, „Void Salmon“ (Lachs) und „Slimejack“.
  • Du kannst jetzt deine Brust mit 20 Farboptionen einfärben.
  • Böse Schreine, wo man Angebote im Tausch gegen dunkle Magie machen kann.
  • Du darfst jetzt die kleinen Gänge in deinem verbesserten Haus tapezieren.
  • Wenn du den „Journey of the Prairie King“ geschlagen hast, kannst du einen schwereren Modus beginnen, dabei behältst du alle Upgrades und Münzen.
  • 2 neue „Lost Books“ (Verlorene Bücher).
  • „Iridium-Star“-Level-Qualität ist jetzt erreichbar für Jahre alte Waren und Obst. (2 X-Wert)

Des weiteren werden auch einige Bugs behoben. Diese Korrekturen können nachgelesen werden im englischen Changelog zu Stardew Valley Patch 1.1 🙂

TEILEN
elysium
Elysium spielt seit 2012 unter Linux, aktuell mit Linux Mint 18. Beruflich bin ich im Bereich Middleware auf Linux-Server unterwegs. Für diverse Adobe Applikationen bleibt mein Dualboot Linux/Windows bestehen. Und in seltenen Fällen für DirectX only Games..

2 KOMMENTARE

HINTERLASSE EINE ANTWORT